首页 社会正文

Allbet注册{ce}:史景迁书写《xie》历史迷人有趣

admin 社会 2022-01-17 00:01:59 17 1
史景迁年表Jonathan D. Spence

中国近代史‘shi’学‘xue’家史景迁『qian』在1990年代以《追寻现代(dai)中【zhong】国》一书而闻名,台大翻译硕士学位学程专任助理教授陈荣彬表示,这部作品可说是史景迁的代表作,不论是在台湾或西方,在美国也作为教科书使用,「他的文字优美,不管是读译本、原文收获都很大。」

陈荣彬曾担任《追寻现代中国》中文版审订,他说,史景迁对中国近代史的见『jian』解和中、美史学家不同(tong),一般 ban[中「zhong」国近代史大多是从清末、自强运动开始〖shi〗写,但史景迁认为,要从清朝的全盛时期开(kai)始写,他对康熙、雍正可说是情有独钟。

陈荣彬表示,史景迁的书写方式和一般的大历史研究不太一样【yang】,「他〖ta〗可以把历史说得迷人有『you』趣,而「er」且很有幽默感,像是《胡若望的疑问》,原文名称The Question of Hu的『Hu』,既是姓氏的胡,也是英文的Who,一语双关『guan』,很有意思。」

,

Allbet注册【ce】www.aLLbetgame.us)是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户「hu」端、Allbet手机版下载等业务。

,

「史景迁算是蛮奇特的存在!」曾翻译史【shi】景迁系列书籍的世新大学副教“jiao”授温洽〖qia〗溢指出,史景迁不写{xie}传统的学术【shu】文章,而是写评论{lun},写故事,笔下的人物都有喜怒哀乐,与讲究客观的学术文章不同,面向的是一般读者而非学术圈,这须要掌握很好的写作技巧,同时也反映美国史学界的包容性。

温洽溢指出,史景迁的书特别关注【zhu】不同文化的差异和碰撞所带来的张力,从明朝到民国,几百年来许多国家的洋人,无论是‘shi’传教士或商人【ren】,都想从各个面向改变中国,但最后都失败;映照到现在,就预(yu)见美国想要改变中国,无论用和平演变或经济 ji[吸纳都不容易改变。

时报文化〖hua〗出版董事长赵政岷{}表示,《追寻现代中国》可说是一部具有时代重量的代表作,也是时代的经典,「史景迁是典范型的学者,他的写作很严谨,不管是治学{xue}、研究与创作风范都能给后《hou》代作‘zuo’家与学生参考,他的逝世令人遗憾〖han〗。」

左岸文化第二编辑‘ji’部总编{bian}辑龙杰娣表示,史景迁与他的「de」妻子金安平合著的《世纪中国:近代中国百年图像史》,同样是具有代表性作品,「这 zhe[是一本较为大众《zhong》化、也平易近人的书,一般读者可亲近阅读。出版「ban」时,他与 yu[太太很亲切、信任,特别签名300本书给中文版读者。」

人设『she』崩塌的社【she】会力量 把历【li】史说得“de”迷人有趣 历【li】史普及书写开山始祖史景迁辞世
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

发表评论

评论列表(1人评论 , 17人围观)
  • 2022-01-17 00:01:59

    白城新闻网是报道白城新闻最专业的权威门户,由本地资深媒体人倾力打造、精心运营,本站是白城市民必不可少的新闻浏览网站,也是白城对外的重要门户,点击站内民生、经济、生活板块,关注您最感兴趣的领域,白城新闻网也是推行扫黑除恶、政治知识和政策的重要平台,我们将党政工作置于首页,积极响应国家号召,致力于做新时代下最专业、最有用的网上媒体平台。
    当代冰心

热门标签

    此处不必修改,程序自动调用!